1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:15,520 --> 00:00:18,800 Trycket sjunker. Låt oss behålla det vätska kommer in, tack. 4 00:00:22,560 --> 00:00:24,560 MONITORN PIPAR 5 00:00:31,160 --> 00:00:34,160 Sju milligram typ O, tack. 6 00:00:35,680 --> 00:00:38,520 Förlorar sin produktion. Kan vi ha ytterligare två enheter O-neg? 7 00:00:40,560 --> 00:00:42,640 Håll igång den vätskan. 8 00:00:48,480 --> 00:00:50,240 Rätt. Det kommer upp nu. 9 00:00:50,280 --> 00:00:52,400 Var det här du gick ut? Ja. 10 00:00:52,440 --> 00:00:54,640 Denna kamera täcker huvudsjukhuset parkering. 11 00:01:03,680 --> 00:01:06,120 Kan vi stoppa HLR snälla? 12 00:01:11,080 --> 00:01:12,320 Ingen utgång. 13 00:01:13,400 --> 00:01:16,680 Jag tycker att vi ska sluta. gör det håller alla med? Ja. 14 00:01:16,720 --> 00:01:19,000 Tack så mycket alla. 15 00:01:39,320 --> 00:01:43,680 LESTER: Kompis, han gick ner. En skott. Ut ur det! 16 00:01:45,160 --> 00:01:46,880 Ser du hans ansikte? 17 00:01:46,920 --> 00:01:49,880 "Oh, vad?" Och han var nere. 18 00:02:08,640 --> 00:02:10,480 Tillbaka till nicket. 19 00:02:16,120 --> 00:02:18,120 SIREN BLARES Shit! 20 00:02:18,160 --> 00:02:19,800 Knulla! 21 00:02:20,880 --> 00:02:22,880 Nej då. 22 00:02:46,920 --> 00:02:48,920 Kom igen. Kom igen. 23 00:02:48,960 --> 00:02:52,200 Kolla Pennys hus. Ring henne föräldrar. Ja, guv. 24 00:02:52,240 --> 00:02:55,160 Åh, ja. Jag vill ha två beväpnade svar enheter så snart som möjligt. 25 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Ja, självklart förstår jag implikationer. 26 00:03:21,360 --> 00:03:24,000 Jag behöver inte berätta för dig Bill Otley var en bra koppare. 27 00:03:30,320 --> 00:03:32,080 Curtis Flynn. 28 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 Han är 20 år gammal. 29 00:03:34,160 --> 00:03:36,800 Att fotografera så här är helt nytt ligan för honom. 30 00:03:36,840 --> 00:03:40,720 Han är flyktig och vi kan anta han är extremt farlig. 31 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 Såvitt vi vet är han fortfarande beväpnad. 32 00:03:42,800 --> 00:03:45,080 Är du okej? Ja. 33 00:03:45,120 --> 00:03:47,840 Ja. Jag mår bra. Jag vill bara få saker började. 34 00:03:47,880 --> 00:03:51,440 OK. Låt oss ta en titt på sjukhusets CCTV. 35 00:03:58,600 --> 00:04:01,720 Curtis kom fram till mig på sjukhuset parkering. 36 00:04:01,760 --> 00:04:06,240 Han var mycket aggressiv och producerade en pistol när jag gick för att arrestera honom. 37 00:04:08,160 --> 00:04:11,440 Han var distraherad genom Pennys ankomst. 38 00:04:11,480 --> 00:04:13,640 Penny Philips är en 14-årig tjej. 39 00:04:13,680 --> 00:04:15,800 Hon är en vän till Sallie Sturdy. 40 00:04:16,960 --> 00:04:18,600 Detta var precis innan Bill kom. 41 00:04:24,280 --> 00:04:26,280 Bill utmanade Curtis. 42 00:04:27,280 --> 00:04:29,280 Och det var då Curtis sköt honom. 43 00:04:48,800 --> 00:04:50,800 OK. Jag ska ta en titt på det, Danny. 44 00:04:51,680 --> 00:04:55,200 Vet vi om Curtis är det pappan till Sallie Sturdys bebis? 45 00:04:55,240 --> 00:04:58,880 Nej, vi har ingen DNA-korsmatchning ännu, men det förväntas när som helst. 46 00:04:58,920 --> 00:05:01,200 Nu är Curtis beväpnad och farlig. 47 00:05:01,240 --> 00:05:04,600 Det finns en verklig möjlighet för honom ta Penny som gisslan. 48 00:05:04,640 --> 00:05:07,040 Är Penny ett vittne eller en medhjälpare? 49 00:05:07,080 --> 00:05:10,080 Jag tror att Penny Philips kan ha det räddade mitt liv. 50 00:05:29,840 --> 00:05:33,040 Kom igen! Kom igen! Vad gör du? Jag går hem. 51 00:05:33,080 --> 00:05:35,240 Inget sätt. Inte efter detta. 52 00:05:35,280 --> 00:05:37,280 De kommer att spåra detta. 53 00:05:37,320 --> 00:05:39,320 Kom igen, man. 54 00:05:43,840 --> 00:05:45,840 Vem är den här mannen som Penny är med? 55 00:05:45,880 --> 00:05:49,160 Han är en ung yrkesbrottsling. Efterlyst för mord. 56 00:05:49,200 --> 00:05:51,240 Han heter Curtis Flynn. Curtis Flynn? 57 00:05:51,280 --> 00:05:54,040 Han är en ex-elev till mig. Sköt ihjäl en man i natt. 58 00:05:54,080 --> 00:05:56,480 Penny var med honom under skytte. 59 00:05:57,520 --> 00:05:58,960 Penny? 60 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Jag känner Curtis. 61 00:06:01,040 --> 00:06:03,320 Ringde hon dig? Har Penny en mobiltelefon? 62 00:06:03,360 --> 00:06:04,480 Ja. 63 00:06:10,840 --> 00:06:13,440 "Hej, det är Penny." Det går direkt till röstbrevlådan. 64 00:06:17,440 --> 00:06:19,080 Oj! 65 00:06:24,200 --> 00:06:25,880 (SPARKA DÖRR) Kom igen! 66 00:06:25,920 --> 00:06:27,520 Är den här tjejen seriös? 67 00:06:27,560 --> 00:06:30,760 Curtis, vad är det? Håll käften bara! Stäng dörren! 68 00:06:31,440 --> 00:06:33,400 Min syster. 69 00:06:42,160 --> 00:06:45,440 Destiny, gå tillbaka till sängen. Öde! 70 00:06:46,920 --> 00:06:49,000 Hon är inte min. Det är min systerdotter! 71 00:06:54,680 --> 00:07:00,040 Okej, killar. Detta vårdhem vi går in i är fullt av tjejer, så trampa försiktigt. Lycka till. 72 00:07:04,680 --> 00:07:06,680 UPPLYSNING 73 00:07:06,720 --> 00:07:08,720 OFFICER: Gå ut! Fortsätta! Flickan: Oj! 74 00:07:08,760 --> 00:07:11,600 SKRIKER OFFICER: Ut! Få ut! 75 00:07:11,640 --> 00:07:13,360 Få ut! 76 00:07:20,520 --> 00:07:22,120 FLICKEN: Rör mig inte! 77 00:07:22,160 --> 00:07:24,400 Beväpnad polis! Lester! 78 00:07:24,440 --> 00:07:26,840 Lester! Ta honom! 79 00:07:26,880 --> 00:07:31,200 Vad gör du? LESTER: Gå av mig! Få av! 80 00:07:31,240 --> 00:07:34,000 Vilket avloppsrör kröp du upp? Är du galen eller vad? 81 00:07:34,040 --> 00:07:38,560 Var är han, Lester? Var är han nu? jag vet inte. Få av! 82 00:07:38,600 --> 00:07:41,000 Det är ingen idé. Jag ska leta efter henne. 83 00:07:41,040 --> 00:07:43,000 Jag ber dig att inte göra det. Jag väntar inte här. 84 00:07:43,040 --> 00:07:45,040 Sir, du har blivit ombedd att stanna. 85 00:07:46,160 --> 00:07:47,960 (GRÅTER) 86 00:08:03,240 --> 00:08:04,880 POLIS RADIO 87 00:08:04,920 --> 00:08:06,840 SIREN NÄRMAR 88 00:08:35,840 --> 00:08:37,840 Där går du. 89 00:08:37,880 --> 00:08:42,400 Jag gillar inte det vattnet. Du har tur du får någon. Dumma tjej! 90 00:08:42,440 --> 00:08:44,480 Curtis, jag har ett kort. Jag kan få pengar. 91 00:08:44,520 --> 00:08:46,520 Förstår du inte att de letar för dig? 92 00:08:46,560 --> 00:08:49,920 Håll käften bara! Håll käften. 93 00:08:52,720 --> 00:08:54,880 Var är drinken? 94 00:08:54,920 --> 00:08:56,520 KLINKNING AV FLASKAR 95 00:09:07,280 --> 00:09:09,080 Tjej! 96 00:09:54,760 --> 00:09:57,280 Curtis, släpp ut oss. De kommer att försöka döda mig. 97 00:09:58,720 --> 00:10:01,520 De där grisarna kommer att försöka döda mig. 98 00:10:01,560 --> 00:10:04,920 Jag vet inte var han är, man! Jag vet inte var han är. 99 00:10:05,960 --> 00:10:07,640 Gå av mig! 100 00:10:07,680 --> 00:10:10,480 Få av! Lugna. 101 00:10:10,520 --> 00:10:13,000 Lyssna, vi ställer bara frågor. Var är han? 102 00:10:13,040 --> 00:10:15,080 (SKRÄKER I SMÄRTA) 103 00:10:40,120 --> 00:10:41,360 Penny! 104 00:10:42,760 --> 00:10:44,160 Penny! 105 00:10:45,440 --> 00:10:47,040 Penna! Penny! 106 00:10:52,080 --> 00:10:54,080 (GRÅTER) 107 00:11:00,320 --> 00:11:01,920 Shh. Shh. 108 00:11:05,080 --> 00:11:07,080 (Det är okej.) 109 00:11:11,280 --> 00:11:13,280 (SOBS) 110 00:11:18,960 --> 00:11:21,320 Curtis är hos sin syster, eller hur? 111 00:11:22,840 --> 00:11:24,440 Hur visste du det? 112 00:11:24,480 --> 00:11:26,080 Jag minns från skolan. 113 00:11:26,120 --> 00:11:27,920 Han stannade där mycket. 114 00:11:36,240 --> 00:11:38,240 Vad tycker du om det där? 115 00:11:38,840 --> 00:11:41,040 Guv? Guv? 116 00:11:42,040 --> 00:11:45,280 Vad gör vi nu? Åh, bara ge mig ett ögonblick, skulle du? 117 00:11:45,320 --> 00:11:47,320 Okej, okej. 118 00:11:49,400 --> 00:11:52,360 Hon ska berätta för polisen. Den jäveln kommer att berätta för dem. 119 00:11:52,400 --> 00:11:54,560 Jävla grisar! De kommer att ha vapen. 120 00:11:54,600 --> 00:11:56,920 Låt dem. Låt dem ta med sina vapen. Inga! 121 00:11:59,080 --> 00:12:01,960 Gör som du blir tillsagd. Gör bara som du är berättade. (SOBS) 122 00:12:02,680 --> 00:12:04,680 (SKRÄKAR OCH SLÅR I VÄGGEN) 123 00:12:10,560 --> 00:12:12,440 Så, hur är det med kända medarbetare? 124 00:12:12,480 --> 00:12:15,600 Nej, vi har gått igenom dem alla, guv. Tja, gå igenom dem igen. 125 00:12:15,640 --> 00:12:17,600 Deras kända tillhåll om inte Curtis. 126 00:12:23,840 --> 00:12:25,120 Guv'nor? 127 00:12:27,720 --> 00:12:29,560 Åh, Penny! 128 00:12:31,160 --> 00:12:32,520 Åh, Penny. 129 00:12:32,560 --> 00:12:35,600 Tack gode gud att du mår bra. Det hände bara för snabbt. 130 00:12:36,680 --> 00:12:41,320 Curtis, jag försökte sluta - Var är han? Var lämnade du honom? 131 00:12:41,360 --> 00:12:43,360 Han tog mig tillbaka till den här lägenheten. Var är det? 132 00:12:43,400 --> 00:12:45,280 Vet du var det är? jag bara... 133 00:12:45,320 --> 00:12:47,880 Var är det? Det är hans systers lägenhet. 134 00:12:47,920 --> 00:12:50,880 På Brackford-gården bakom butiker. Vad heter hon? 135 00:12:50,920 --> 00:12:54,520 Vanessa Flynn. Hon försökte titta efter Curtis när mamman dog. 136 00:12:54,560 --> 00:12:56,800 Vilket nummer är det? Jag är ledsen. 137 00:12:57,720 --> 00:13:00,000 Jag måste prata med Penny senare, OK? 138 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Hans syster är där. Hmm? 139 00:13:02,200 --> 00:13:03,800 Och hennes lilla flicka. 140 00:13:32,920 --> 00:13:34,520 (MJUK GRÅT) 141 00:13:47,640 --> 00:13:50,400 Ditt städjobb, det är på en pub, eller hur? 142 00:13:50,440 --> 00:13:53,120 Var förvarar de pengarna? jag vet inte. 143 00:13:53,160 --> 00:13:55,280 (STÖN) 144 00:13:56,000 --> 00:13:58,360 Min mage gör ont. Jag måste skita. 145 00:13:58,400 --> 00:14:01,360 Vad tittar du på? Titta på TV, man! 146 00:14:01,400 --> 00:14:02,400 Öde. 147 00:14:02,440 --> 00:14:06,120 Idiot. Dumma tönt. 148 00:15:08,960 --> 00:15:11,240 OFFICER: Dörr! Slå till! 149 00:15:11,280 --> 00:15:12,960 I! 150 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Beväpnad polis! Gå ner! 151 00:15:16,480 --> 00:15:18,880 Polis! Gå ner alla! Öde. 152 00:15:18,920 --> 00:15:20,920 (GRUNNAR) 153 00:15:30,200 --> 00:15:31,800 Hej! Vad heter du? 154 00:15:33,920 --> 00:15:36,040 VANESSA: Lägg ner pistolen. Öde! 155 00:15:37,040 --> 00:15:39,800 Lägg ner pistolen, älskling. 156 00:15:45,800 --> 00:15:47,480 Har du ätit frukost än? 157 00:15:58,080 --> 00:16:00,560 Du kommer inte att ta det till skola, är du? 158 00:16:01,560 --> 00:16:03,160 VANESSA: Ödet! 159 00:16:08,480 --> 00:16:10,160 Äh-ha. 160 00:16:10,200 --> 00:16:11,720 Nej. 161 00:16:13,680 --> 00:16:15,320 Vill du ge den till mig? 162 00:16:18,680 --> 00:16:20,680 Tack. 163 00:16:23,160 --> 00:16:24,760 Okej. 164 00:16:24,800 --> 00:16:27,360 Låt oss gå ner med din mamma, allihop eller hur? 165 00:16:27,400 --> 00:16:29,920 (CURTIS STÖNAR) 166 00:16:29,960 --> 00:16:32,440 Vi kommer att behöva en ambulans. (VANESSA GRÅTER) 167 00:16:34,720 --> 00:16:37,320 Kom hit! SNYTANDE 168 00:16:58,760 --> 00:17:01,560 Vad fan gör hon? 169 00:17:14,720 --> 00:17:18,440 Vad säger sjukhuset? Axel sår, främst. Han kommer att överleva. 170 00:17:18,480 --> 00:17:20,640 Låt oss hoppas att den lilla flickan gör det. 171 00:17:21,680 --> 00:17:24,520 Vi har fått tillbaka DNA-resultatet. Och? 172 00:17:24,560 --> 00:17:26,600 Curtis är inte pappan. 173 00:17:26,640 --> 00:17:27,720 Vad? 174 00:17:27,760 --> 00:17:31,440 Curtis är inte pappan av Sallies bebis. 175 00:17:34,400 --> 00:17:36,000 Hur...? Chef? 176 00:17:36,040 --> 00:17:37,200 Chef? 177 00:17:37,240 --> 00:17:40,040 Mm? Jag tycker du ska komma och ta en titt på detta. 178 00:17:44,040 --> 00:17:46,080 Curtis kraschar här mycket. Hans bulthål. 179 00:17:46,120 --> 00:17:47,960 Han sover här inne. 180 00:17:50,120 --> 00:17:52,200 Den väskan passar vår beskrivning av Sallies. 181 00:17:55,280 --> 00:18:00,280 Okej, vi behöver ett positivt ID det från Sallies mamma eller pappa direkt. Mm-hm. 182 00:18:00,320 --> 00:18:03,240 Curtis är inte pappan. Ja, jag hörde precis. 183 00:18:04,240 --> 00:18:05,960 Varför skulle han döda Sallie då? 184 00:18:07,640 --> 00:18:12,920 Destiny, det här är Kerry. Skulle du ta henne och visa henne din mammas sovrum? 185 00:18:15,320 --> 00:18:16,920 Tack. 186 00:18:28,560 --> 00:18:30,120 Vad gör den här väskan här? 187 00:18:30,160 --> 00:18:32,120 jag vet inte. 188 00:18:32,160 --> 00:18:35,240 Unga flickor kom alltid runt att träffa Curtis. 189 00:18:35,280 --> 00:18:37,000 Känner du igen den här tjejen? 190 00:18:38,640 --> 00:18:41,200 Är det flickan som mördades? 191 00:18:41,240 --> 00:18:42,560 Ja. 192 00:18:42,600 --> 00:18:45,640 Och du tror att Curtis gjorde det? Han är misstänkt. 193 00:18:46,640 --> 00:18:49,040 Var hon här ofta? 194 00:18:50,080 --> 00:18:52,360 Efter skolan skulle de vara där inne. 195 00:18:54,840 --> 00:18:58,160 Den läraren, herr Philips, chefen, 196 00:18:58,200 --> 00:19:01,000 han kom hit en dag, men hon sa åt honom att slå den. 197 00:19:02,320 --> 00:19:03,920 De hade en ropmatch. 198 00:19:03,960 --> 00:19:06,880 Vadå, Sallie och herr Philips? Där ute på balkongen. 199 00:19:06,920 --> 00:19:11,120 Vad handlade det om? Han gillade henne inte umgås med min bror. 200 00:19:11,160 --> 00:19:14,400 När var detta? För ungefär två månader sedan. 201 00:19:21,680 --> 00:19:22,880 Jane? 202 00:19:28,720 --> 00:19:30,560 Kan du hänga på en minut, Traynor? 203 00:19:34,840 --> 00:19:37,360 Du är en mycket erfaren polis officer. 204 00:19:37,400 --> 00:19:40,760 Du visste hur du skulle sprida detta situation, men du eskalerar den. 205 00:19:40,800 --> 00:19:42,840 Du verkar medvetet provocera honom. 206 00:19:42,880 --> 00:19:44,880 Curtis tar fram en pistol och - 207 00:19:44,920 --> 00:19:48,360 Situationen kunde inte spridas. Han var inte hög, han var inte på droger. 208 00:19:48,400 --> 00:19:51,240 Det krävs en 14-årig flicka för att... Så, jag sköt Bill, gjorde jag? 209 00:19:51,280 --> 00:19:53,280 Var inte så, bara... 210 00:19:55,400 --> 00:19:57,120 Blev du rädd? 211 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Nej. 212 00:20:01,000 --> 00:20:03,320 Jane, gör dig själv en tjänst. 213 00:20:03,360 --> 00:20:05,720 Behöver jag det? Ska jag ha en advokat närvarande? 214 00:20:05,760 --> 00:20:09,400 Jag vill undvika problem, inte skapa dem. Försvaret kommer att använda dessa band. 215 00:20:09,440 --> 00:20:13,440 Vi vet inte hur många exemplar där är eller om media har fått tag på dem. 216 00:20:13,480 --> 00:20:16,320 Jane, jag måste ställa frågan. Var du nykter? 217 00:20:19,000 --> 00:20:22,520 Jag besökte någon som var sjuk sjukhus. 218 00:20:22,560 --> 00:20:24,480 Är det ett ja eller ett nej? Vad tycker du? 219 00:20:24,520 --> 00:20:27,800 Jag förstår att det här är svårt. Ja tack. Så har det varit. 220 00:20:28,880 --> 00:20:31,280 Nu, om du ursäktar mig, så tar jag det tillbaka till jobbet. 221 00:20:31,320 --> 00:20:32,920 Om du inte vill att jag ska göra det. 222 00:20:40,480 --> 00:20:42,480 Traynor? 223 00:20:49,280 --> 00:20:52,840 Hon var på besök hos sin pappa kl sjukhus. Han dog i natt. 224 00:20:52,880 --> 00:20:55,640 Åh, Kristus! 225 00:20:58,240 --> 00:21:00,240 Se, varför gör hon inte bara...? 226 00:21:01,280 --> 00:21:05,320 Inte ens den minsta sak, det gör hon inte berätta för någon. Jag menar, vanliga, mänsklig... 227 00:21:06,360 --> 00:21:09,120 Visste du att hennes pappa var sjuk? Nej. 228 00:21:09,160 --> 00:21:10,360 Nej. 229 00:21:11,400 --> 00:21:13,000 Old school. Det är Tennison. 230 00:21:13,040 --> 00:21:15,680 På styrkan, vad, 30, 35 år? 231 00:21:15,720 --> 00:21:17,760 Misshandlad, utbränd. 232 00:21:18,760 --> 00:21:19,840 Dinosaurier. 233 00:21:20,720 --> 00:21:24,120 Vad gör du när de går? De dricker ihjäl sig. 234 00:21:27,400 --> 00:21:30,040 Håll dig nära henne, Danny, eller hur? 235 00:21:30,080 --> 00:21:31,480 Sir. 236 00:21:38,720 --> 00:21:41,160 (GRÅTER) TRAYNOR: Guv? 237 00:21:46,800 --> 00:21:49,600 Jag är väldigt ledsen med din pappa. 238 00:21:51,680 --> 00:21:53,280 Ja. Tack. 239 00:21:57,640 --> 00:21:59,640 Så vad har de bestämt? 240 00:21:59,680 --> 00:22:01,720 Tja, du fortsätter. 241 00:22:05,560 --> 00:22:07,560 Bra. 242 00:22:13,960 --> 00:22:16,080 Och du får vara barnvakt. 243 00:23:24,120 --> 00:23:27,880 Så, Curtis Flynn är fortfarande under sedering, så vi kan inte intervjua honom, 244 00:23:27,920 --> 00:23:30,840 men det ger oss tid att få Forensics vidare till Sallies kitbag. 245 00:23:30,880 --> 00:23:33,480 Men vi har fostrets DNA. 246 00:23:36,200 --> 00:23:39,160 Curtis Flynn är inte far till Sallies bebis. 247 00:23:40,520 --> 00:23:43,040 Det är inte Tony Sturdy heller. 248 00:23:43,080 --> 00:23:47,360 Men lyssna. Lyssna, det är jag inte övertygad om att Curtis är vår enda misstänkt. 249 00:23:47,400 --> 00:23:52,280 Hans syster såg Sean Philips bråka med Sallie utanför sin lägenhet. 250 00:23:52,320 --> 00:23:53,960 Ganska våldsamt. 251 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Titta, jag vill att du ska titta på detta. Se vad du tycker. 252 00:24:03,720 --> 00:24:07,680 Detta är Sean Philips som gratulerar Sallie på en basketseger. 253 00:24:09,440 --> 00:24:10,920 Det. 254 00:24:16,680 --> 00:24:19,800 Ganska entusiastisk, tycker du inte? 255 00:24:19,840 --> 00:24:21,440 Mm, definitivt. 256 00:24:21,480 --> 00:24:24,160 Så han körde på henne? Det är en möjlighet. 257 00:24:24,200 --> 00:24:27,080 Så...hon blir gravid. 258 00:24:27,120 --> 00:24:29,480 Han vill inte veta. Hon tänker: "Jag ska visa dig. 259 00:24:29,520 --> 00:24:32,480 Jag kommer att gå från att vara din sexuella fantasi till din värsta mardröm." 260 00:24:32,520 --> 00:24:35,640 Hon går helt av stapeln. Hon hotar att berätta för alla. 261 00:24:38,360 --> 00:24:43,200 Jag vill ha allt på Sean Philips. Hans sexuella historia. Hans äktenskap. 262 00:24:43,240 --> 00:24:46,320 Sätt igång det omedelbart. Sanktiga prickar. 263 00:24:46,360 --> 00:24:51,240 Vad sa jag till dig, va? Det gjorde du, Taff. Det gjorde du. 264 00:24:52,240 --> 00:24:56,560 Penny kommer in för att vittna uttalande om Bill Otleys skottlossning, så... 265 00:24:56,600 --> 00:24:59,800 Bra. Nåväl, vi får se henne i det mjuka svit. OK. 266 00:24:59,840 --> 00:25:01,960 Och låt oss få in Sean Philips, som väl. 267 00:25:02,440 --> 00:25:04,520 Han kommer att tro att han bara är där för av henne. 268 00:25:06,560 --> 00:25:08,200 Kom hit. 269 00:25:08,240 --> 00:25:10,240 Penny, varför sätter du dig inte ner? 270 00:25:12,600 --> 00:25:16,200 Det är bara så att Penny kan kallas att vittna om skjutningen, 271 00:25:16,240 --> 00:25:18,480 så vi tänkte att det kanske skulle vara en bra idé 272 00:25:18,520 --> 00:25:20,840 att gå igenom vad som hände igen natt. 273 00:25:20,880 --> 00:25:23,600 Din del i det som hände. OK? 274 00:25:23,640 --> 00:25:25,640 OK. 275 00:25:26,800 --> 00:25:28,800 Var vill du att jag ska börja? 276 00:25:30,480 --> 00:25:33,800 Eh... Tja, varför var du där sjukhus? 277 00:25:37,920 --> 00:25:39,920 Vi var där på grund av Curtis's ben. 278 00:25:39,960 --> 00:25:43,160 TRAYNOR: Och du var där med en grupp vänner, eller hur? 279 00:25:43,200 --> 00:25:44,720 Ja. 280 00:25:46,640 --> 00:25:48,240 Det är bara... 281 00:25:48,280 --> 00:25:50,880 Jag såg honom följa efter dig. 282 00:25:50,920 --> 00:25:53,120 Jag såg honom hota dig. 283 00:25:57,400 --> 00:25:59,600 Han var så arg. 284 00:26:00,880 --> 00:26:02,960 Jag behövde få honom därifrån. 285 00:26:03,000 --> 00:26:04,800 Så han sprang, 286 00:26:04,840 --> 00:26:06,640 och jag följde efter. 287 00:26:06,680 --> 00:26:09,240 Varför? Varför sprang du efter honom? 288 00:26:09,280 --> 00:26:11,080 Jag vet inte riktigt. 289 00:26:14,400 --> 00:26:16,040 Jag trodde att jag kunde... 290 00:26:17,400 --> 00:26:19,280 Jag trodde att jag kunde hålla honom borta. 291 00:26:20,960 --> 00:26:23,560 Varför tror du att Curtis lyssnade på du? 292 00:26:24,560 --> 00:26:26,320 jag vet inte. 293 00:26:30,280 --> 00:26:32,720 Han kom precis för att jag ville att han skulle. 294 00:26:35,960 --> 00:26:37,800 Lyssna nu, Penny... 295 00:26:38,960 --> 00:26:40,760 ..om du kallas som vittne, 296 00:26:40,800 --> 00:26:44,360 då kommer de att fråga dig lite frågor, några svåra frågor. 297 00:26:44,400 --> 00:26:46,920 Så jag vill vara den som frågar dig först. 298 00:26:46,960 --> 00:26:48,560 OK. 299 00:26:49,600 --> 00:26:52,400 Okej? OK. 300 00:26:56,040 --> 00:26:58,280 Är Curtis din pojkvän? 301 00:26:59,920 --> 00:27:01,800 Slags. 302 00:27:01,840 --> 00:27:03,440 Har du sex? 303 00:27:05,240 --> 00:27:07,040 Inte sex, men... 304 00:27:10,120 --> 00:27:13,840 Måste hon skriva det? Vi behöver veta hur Penny kommer att svara. 305 00:27:13,880 --> 00:27:18,840 Det kommer att påverka om vi kallar henne som en vittne eller inte. OK. 306 00:27:20,520 --> 00:27:22,200 Ligger Curtis med Sallie? 307 00:27:22,240 --> 00:27:24,000 Jag tror inte det. 308 00:27:29,000 --> 00:27:33,320 Sallie tillbringade mycket tid med Curtis, i sin systers lägenhet. 309 00:27:33,360 --> 00:27:36,360 Känner du till Vanessas lägenhet? Var du medveten om det? 310 00:27:36,400 --> 00:27:37,800 Nej. 311 00:27:42,440 --> 00:27:44,560 Nej, men du visste om det, Sean, inte du? 312 00:27:48,880 --> 00:27:52,480 För att du sågs bråka med Sallie på balkongen utanför. 313 00:27:57,240 --> 00:28:00,640 Ja. Sallie hade varit försvunnen basket. 314 00:28:00,680 --> 00:28:04,000 Jag var orolig att hon skulle gå på samma väg som Curtis. 315 00:28:05,600 --> 00:28:07,880 Basketboll? Var det vad det handlade om? 316 00:28:07,920 --> 00:28:09,600 Mm. 317 00:28:13,000 --> 00:28:15,480 Tja, jag uppskattar hur viktigt det är basket är, 318 00:28:15,520 --> 00:28:18,040 men det är bara det att du aldrig nämnde det tidigare. 319 00:28:18,080 --> 00:28:21,160 Det hade varit till stor hjälp vår utredning om vi hade vetat det 320 00:28:21,200 --> 00:28:24,200 att Sallie spenderade tid i Curtis bulthål. 321 00:28:26,720 --> 00:28:28,800 Ja, jag kan se det nu. 322 00:28:30,000 --> 00:28:33,720 Tja, i efterhand var det en misstag. Jag borde ha nämnt det. 323 00:28:40,280 --> 00:28:41,920 Låt oss titta på skolrullorna. 324 00:28:41,960 --> 00:28:45,720 Korskolla någon av Sallies frånvaro med någon av Mr Philips. 325 00:28:45,760 --> 00:28:49,080 De måste behålla något slags närvarorekord för lärare. 326 00:28:53,360 --> 00:28:55,800 Hon håller något tillbaka. 327 00:28:55,840 --> 00:28:59,320 TRAYNOR: Om pappa? Mm. 328 00:29:00,440 --> 00:29:02,320 Har du barn? 329 00:29:02,360 --> 00:29:05,560 Ja. Två tjejer. Ljug aldrig för dem. 330 00:29:05,600 --> 00:29:07,680 De vet alltid när du ljuger. 331 00:29:29,080 --> 00:29:30,760 Penny? Penny! 332 00:29:46,600 --> 00:29:48,200 MOBILRINGAR 333 00:29:49,320 --> 00:29:51,320 Det är din mamma. 334 00:29:54,400 --> 00:29:56,000 Hej? 335 00:29:56,040 --> 00:29:58,040 "Penny, är du okej?" 336 00:29:58,080 --> 00:30:00,080 Ja. Jag mår bra, tack. 337 00:30:00,120 --> 00:30:03,080 "Älskling, jag vill ha dig tillbaka hit direkt. Behaga.' 338 00:30:03,120 --> 00:30:05,920 Titta, jag kommer inte hem ikväll, OK? 'Penny... 339 00:30:06,960 --> 00:30:08,000 Penny! 340 00:30:10,720 --> 00:30:13,040 De är så förbannade. 341 00:30:14,720 --> 00:30:16,720 (SNIFFS) Bryr mig inte ens. 342 00:30:17,680 --> 00:30:19,600 Jag går inte hem. 343 00:30:46,400 --> 00:30:48,920 Ja. De är Sallies. 344 00:30:50,560 --> 00:30:52,520 Nej, um... 345 00:30:52,560 --> 00:30:54,360 De är min dotters. 346 00:30:54,400 --> 00:30:56,200 Jag är rädd att de är bevis nu. 347 00:31:03,240 --> 00:31:04,920 Hur är det med hänget? 348 00:31:04,960 --> 00:31:06,960 Finns det där? 349 00:31:07,000 --> 00:31:09,080 Korset? Sallies kors? 350 00:31:10,160 --> 00:31:11,840 Nej, det finns inga tecken på det. 351 00:31:23,760 --> 00:31:24,760 (SNIFFS) 352 00:31:26,720 --> 00:31:28,520 (ANDAS IN) 353 00:31:29,560 --> 00:31:31,560 (SNIFFS) 354 00:31:38,400 --> 00:31:42,160 Jag känner fortfarande lukten av henne...i hus. 355 00:31:45,760 --> 00:31:49,160 Hör du någonsin den låten Luktar Teen Spirit? 356 00:31:49,200 --> 00:31:51,400 Jag vet inte vad det handlar om. jag gör inte... 357 00:31:52,440 --> 00:31:54,440 (SNIFFS) 358 00:31:56,080 --> 00:31:58,440 Det är det som går igenom mitt huvud, att... 359 00:32:00,760 --> 00:32:03,080 Hon är... 360 00:32:04,120 --> 00:32:07,080 Det här...är vad som är borta. 361 00:32:08,520 --> 00:32:10,520 Det hoppet. 362 00:32:11,360 --> 00:32:13,360 Hoppas. 363 00:32:17,400 --> 00:32:19,400 Det var det han förstörde. 364 00:32:19,440 --> 00:32:21,520 Det var vad Sean Philips tog bort. 365 00:32:23,520 --> 00:32:25,200 Hoppas. 366 00:32:26,720 --> 00:32:28,880 Den här jäveln kom hem till oss. 367 00:32:28,920 --> 00:32:31,480 Den här jäveln kom in i mitt hus. 368 00:32:31,520 --> 00:32:34,240 Tony. Tony. Tony - Han kom till Sallies begravning. 369 00:32:34,280 --> 00:32:37,920 Det vet du inte - Du vet inte. Du vet inte. 370 00:32:37,960 --> 00:32:41,120 Lyssna, jag ger dig mitt ord. Jag ska hitta Sallies mördare. 371 00:32:43,480 --> 00:32:45,560 Jag ger dig mitt ord. 372 00:32:56,920 --> 00:33:00,280 SOCO-pojkarna hittade dessa bitar och bitar på sjukhusets parkering. 373 00:33:00,320 --> 00:33:02,120 Du måste ha tappat dem. 374 00:33:02,160 --> 00:33:03,920 De är din pappas. 375 00:33:03,960 --> 00:33:05,640 Tack. 376 00:33:08,560 --> 00:33:10,280 Synd för Bill, va? 377 00:33:11,920 --> 00:33:13,320 Fruktansvärd. 378 00:33:15,360 --> 00:33:17,280 Han var i AA. 379 00:33:18,240 --> 00:33:20,560 Han var... Han var till stor hjälp för mig. 380 00:33:22,600 --> 00:33:25,240 Du borde ha semester. Titta på dig. 381 00:33:25,280 --> 00:33:28,160 Hm. Nej, din pappa har precis dött. 382 00:33:28,200 --> 00:33:30,400 Du har sett Bill skjutas, du var nästan skjuten. 383 00:33:30,440 --> 00:33:33,120 Och du går i alla fall. 384 00:33:34,720 --> 00:33:36,040 Exakt. 385 00:33:38,080 --> 00:33:39,680 Det är mitt sista fall. 386 00:33:41,240 --> 00:33:44,360 Det är därför jag måste hitta mördaren av denna unga flicka. 387 00:33:53,920 --> 00:33:55,920 God natt, guv. God natt. 388 00:33:56,760 --> 00:33:58,400 Kommer du att klara dig? 389 00:33:58,440 --> 00:33:59,760 Ja. 390 00:34:42,240 --> 00:34:46,440 PAULINE: 'Jag har ordnat med pappa kremering klockan 11 imorgon.' 391 00:34:47,680 --> 00:34:49,600 Ah. 392 00:34:49,640 --> 00:34:51,240 OK. 393 00:34:52,280 --> 00:34:54,280 Okej? 394 00:34:54,320 --> 00:34:56,320 Rätt. 395 00:34:56,360 --> 00:34:59,520 Vi ses då. Hejdå. Ehm, Pauline, hur ska du få...? 396 00:34:59,560 --> 00:35:01,200 (LÄGGER PÅ) 397 00:35:09,440 --> 00:35:13,320 LINDA: Penny? Penny! Du kan inte bara inte komma hem på natten. 398 00:35:14,320 --> 00:35:16,680 Penny, det här är inget sätt att bete sig. 399 00:35:19,840 --> 00:35:26,560 Jag vet att du har gått igenom några hemska upplevelser nyligen, men... 400 00:35:31,240 --> 00:35:33,240 Men vi finns här för dig. 401 00:35:33,280 --> 00:35:35,280 Din mamma och jag. 402 00:35:36,320 --> 00:35:38,240 Gå bara ut från mitt rum. 403 00:36:06,320 --> 00:36:09,520 Ja, så jag kommer inte att vara med om ett par timmar, men jag är på mobilen. 404 00:36:09,560 --> 00:36:11,160 SIMMS: 'Ja, visst. 405 00:36:12,160 --> 00:36:13,840 Vi tänker alla på dig, guv. 406 00:36:15,440 --> 00:36:16,440 Ja. 407 00:36:16,480 --> 00:36:18,160 "Hejdå." 408 00:36:41,800 --> 00:36:43,400 YTTERDÖR ÖPPNING 409 00:36:43,440 --> 00:36:46,640 TRAFIKEN DRUNKAR KONVERSAT 410 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 MOBILRINGAR 411 00:37:51,720 --> 00:37:54,120 (Gud!) 412 00:38:26,480 --> 00:38:30,200 Jag brukade vara på och på hos mamma att bjuda in dig, var inte jag, mamma? 413 00:38:30,240 --> 00:38:32,840 Jag var desperat att ha en spännande moster som du. 414 00:38:32,880 --> 00:38:37,000 Inte som pappas tråkiga gamla systrar. Du är lika dålig som din farfar. 415 00:38:38,120 --> 00:38:40,400 När du var på TV, gör en del överklaga, 416 00:38:40,440 --> 00:38:42,560 vi satt alla runt och tittade på 417 00:38:42,600 --> 00:38:45,360 och sa hur bra du var. 418 00:38:46,480 --> 00:38:49,200 Han frågade alltid efter dig, Jane. 419 00:38:49,240 --> 00:38:51,200 Jag visste inte alltid. 420 00:38:53,280 --> 00:38:57,760 Farfar sa att du skulle gå i pension. Vad ska du göra? 421 00:38:58,600 --> 00:39:00,000 jag vet inte. 422 00:39:00,040 --> 00:39:02,120 Vi kanske ses mycket mer av dig. 423 00:39:05,800 --> 00:39:08,480 Det är bara synd att det har kommit för sent för pappa. 424 00:39:08,520 --> 00:39:11,760 åh! Helvete. Här går vi. Den förlorade dottern. 425 00:39:11,800 --> 00:39:13,920 Han pratade inte med mig. Inte mycket. 426 00:39:13,960 --> 00:39:17,720 Har heller aldrig pratat så mycket med mig. Det är för att du aldrig såg honom. 427 00:39:19,160 --> 00:39:21,880 Pauline, vet du vad? 428 00:39:21,920 --> 00:39:24,080 Jag bryr mig inte ett dugg om huset. 429 00:39:24,120 --> 00:39:27,760 Du kan sälja den. Du kan flytta in det. Jag bryr mig inte. 430 00:39:27,800 --> 00:39:30,000 Jag kan inte fatta att du sa det till mamma. 431 00:39:30,040 --> 00:39:33,280 Det är vad hon längtar efter att säga. Kom bara ut med det. Ursäkta mig! 432 00:39:33,320 --> 00:39:37,200 Kan jag få en drink till? Gin och tonic, stor. Tack. 433 00:39:37,240 --> 00:39:40,120 Tja, du och Brian har haft ditt öga på det huset för alltid. 434 00:39:40,160 --> 00:39:43,320 Tycker du inte att du har fått nog? Nej, det gör jag faktiskt inte, 435 00:39:43,360 --> 00:39:45,360 och jag tror inte att ni två har, antingen. 436 00:39:46,400 --> 00:39:48,560 Åh, kom igen! Liva upp. 437 00:39:48,600 --> 00:39:51,760 Jag har sett tillräckligt många döda människor i min livet, för Kristi skull. 438 00:39:53,160 --> 00:39:55,320 Vad? Är jag skrämmande? 439 00:39:55,360 --> 00:39:57,200 Skämmer jag dig? 440 00:39:57,240 --> 00:40:01,200 Strunt i det, kära du. Vi kan alla gå och pissa i blomkrukorna, bli slängd härifrån. 441 00:40:01,240 --> 00:40:03,840 Jag är ledsen. Jag är ledsen att det har visat sig så här. 442 00:40:05,080 --> 00:40:08,840 Jag hoppas att du fick det du ville ha av livet. Det gör jag verkligen. 443 00:40:09,880 --> 00:40:11,840 Jag hoppas att allt har varit värt det. 444 00:40:13,360 --> 00:40:16,400 Varför kom vi hit ändå? Jag menar, titta på oss. 445 00:40:16,440 --> 00:40:19,800 Vi är som en familj från gamla östern Sluta med skurkar. Jag tyckte det var trevligt. 446 00:40:19,840 --> 00:40:21,880 (MIMICS) Åh, tänkte du det var trevligt? 447 00:40:21,920 --> 00:40:23,920 (skrattar) 448 00:40:25,040 --> 00:40:26,920 Det är inte trevligt. Det är en soptipp. 449 00:40:28,000 --> 00:40:29,480 Rätt. 450 00:40:33,680 --> 00:40:36,240 Jane. Kom igen, Carol. 451 00:40:48,240 --> 00:40:49,920 Okej? 452 00:40:53,680 --> 00:40:57,120 Vi får många begravningar här, vad med att vara över vägen. 453 00:40:58,480 --> 00:41:00,880 Nåväl, du kommer aldrig att gå omkull, då, ska du? 454 00:41:04,520 --> 00:41:06,120 Någon nära, var det? 455 00:41:12,440 --> 00:41:14,560 Det är bara det att du ser...ledsen ut. 456 00:41:21,080 --> 00:41:23,400 Ta din jävla hand från mig, 457 00:41:23,440 --> 00:41:25,040 och förbanna. 458 00:41:25,080 --> 00:41:27,960 Åh, charmigt. Förtjusande, du är. 459 00:41:29,000 --> 00:41:30,280 Sticka. 460 00:42:34,840 --> 00:42:36,840 (STÖN) 461 00:43:50,440 --> 00:43:53,040 TENNISON: Penny, kan jag prata med dig? 462 00:43:53,080 --> 00:43:54,680 Vi ses, kompis. 463 00:44:03,400 --> 00:44:05,400 (BÅDA skratta) 464 00:44:07,040 --> 00:44:08,840 (KAKLAR) 465 00:44:08,880 --> 00:44:10,920 Varför fick du aldrig barn? 466 00:44:10,960 --> 00:44:13,520 Du vet, det gjorde jag nästan en gång. 467 00:44:16,800 --> 00:44:17,920 Nästan? 468 00:44:17,960 --> 00:44:20,280 Hur kan man nästan få barn? 469 00:44:20,320 --> 00:44:21,920 Bra fråga. 470 00:44:22,920 --> 00:44:25,560 Vad kan jag säga? Livet är komplicerat. 471 00:44:25,600 --> 00:44:28,600 Det här är ett så trevligt ställe. Åh. 472 00:44:28,640 --> 00:44:31,520 Kul att du gillar det. Jag växte upp här. 473 00:44:31,560 --> 00:44:33,680 Jag tillbringade 15 år i det här huset. 474 00:44:35,280 --> 00:44:37,640 Jag och min syster brukade dela detta rum. 475 00:44:37,680 --> 00:44:40,640 Vilken är din? Ta-da! 476 00:44:40,680 --> 00:44:43,840 Herregud! Sängen är liten. 477 00:44:43,880 --> 00:44:45,800 (SKRATTAR) 478 00:44:45,840 --> 00:44:48,160 Det här är böckerna jag ville visa du. Sval. 479 00:44:48,200 --> 00:44:49,840 Wow! Jag älskar det här. 480 00:44:51,880 --> 00:44:54,280 Nu är det coolt! 481 00:44:54,320 --> 00:44:56,360 Älskar skivorna. Ja? 482 00:44:56,400 --> 00:44:59,360 DAMMIG SPRINGFIELD SÅNG Dessa är till och med äldre än min pappas. 483 00:44:59,400 --> 00:45:01,440 Oj! Ledsen. 484 00:45:02,480 --> 00:45:04,400 Åh, gud! Vad? 485 00:45:04,440 --> 00:45:06,800 Du påminner mig så mycket om... Av dig? 486 00:45:06,840 --> 00:45:08,040 Ja. 487 00:45:10,080 --> 00:45:11,720 När var du i min ålder? 488 00:45:11,760 --> 00:45:13,280 Ja. 489 00:45:16,080 --> 00:45:17,400 Mumsa. 490 00:45:17,440 --> 00:45:20,120 Du måste titta på det. Det är bra. 491 00:45:31,360 --> 00:45:34,320 Vad ska du göra med din livet, Penny? 492 00:45:34,360 --> 00:45:36,600 Vet inte. Något. 493 00:45:40,840 --> 00:45:42,840 Det är något du inte berättar mig. 494 00:45:47,880 --> 00:45:49,480 Om din pappa. 495 00:45:49,520 --> 00:45:52,520 Du sa att det inte skulle finnas några frågor. Ja. Ledsen. Ledsen. 496 00:45:53,960 --> 00:45:59,200 Det är bara, du vet, det är så enkelt bara för att ta fel sväng, Sallie. 497 00:46:00,680 --> 00:46:02,320 Sallie? 498 00:46:03,880 --> 00:46:05,680 Jag är inte Sallie. 499 00:46:08,920 --> 00:46:10,600 Ledsen. Penny. Penny. 500 00:46:10,640 --> 00:46:12,240 Åhhh. 501 00:46:15,120 --> 00:46:17,120 Åh, gud. 502 00:46:17,160 --> 00:46:19,520 Jag är ledsen, Penny. Penny. Ledsen. 503 00:46:20,640 --> 00:46:22,840 Jag har glömt. Ssh. 504 00:46:25,760 --> 00:46:27,800 Du behöver inte oroa dig så mycket. 505 00:46:29,600 --> 00:46:32,080 Allt kommer att ordna sig. 506 00:47:04,200 --> 00:47:05,840 Åh, shit. 507 00:47:07,520 --> 00:47:09,120 Åh, gud. 508 00:47:13,200 --> 00:47:14,800 Åh, Jesus. 509 00:47:24,760 --> 00:47:26,760 (STÖN) 510 00:47:36,760 --> 00:47:38,640 Penny? 511 00:47:41,360 --> 00:47:42,840 Penny? 512 00:48:37,640 --> 00:48:39,640 Jag är ledsen, jag vet inte ditt namn. 513 00:48:42,120 --> 00:48:43,520 Jane. 514 00:48:43,560 --> 00:48:45,320 Jane ska läsa ingressen. 515 00:48:50,480 --> 00:48:54,080 Anonyma Alkoholister är en gemenskap av män och kvinnor 516 00:48:54,120 --> 00:48:57,200 som delar med sig av sin erfarenhet, styrka och hoppas med varandra, 517 00:48:57,240 --> 00:49:02,560 att de får lösa sitt gemensamma problem och hjälpa andra att återhämta sig från alkoholism. 518 00:49:04,320 --> 00:49:07,160 Det enda kravet är en önskan att sluta dricka. 519 00:49:09,000 --> 00:49:12,960 Även när mörkläggningarna blev ett sätt att leva, jag fortfarande... 520 00:49:15,800 --> 00:49:18,920 Jag kunde fortfarande inte erkänna att jag hade en problem med alkohol. 521 00:49:18,960 --> 00:49:25,480 Det var alltid något annat: jobbet, mitt äktenskap... 522 00:49:26,520 --> 00:49:32,360 Och så vaknade jag en morgon och det verkade plötsligt klart. 523 00:49:34,520 --> 00:49:36,760 Mitt problem var inte något av dessa saker. 524 00:49:38,360 --> 00:49:40,280 Det var alkohol. 525 00:49:40,320 --> 00:49:42,400 Det var mitt problem. 526 00:49:42,440 --> 00:49:44,080 Resten var bara livet... 527 00:49:46,080 --> 00:49:49,560 ..men jag var död inombords. 528 00:50:08,520 --> 00:50:10,240 Det var han, inte jag. 529 00:50:11,280 --> 00:50:15,240 Du var den som var beväpnad, Curtis. Bill Otley visste inte vad pågick. 530 00:50:15,280 --> 00:50:18,080 Han ställde sig i min väg. Guv. 531 00:50:18,120 --> 00:50:19,280 Ehm... 532 00:50:19,320 --> 00:50:23,040 Curtis smutsar finns överallt handtag på sportväskan, 533 00:50:23,080 --> 00:50:25,440 men inte på någon av hennes kläder. 534 00:50:25,480 --> 00:50:27,960 Ingen sperma. Ingen svett. Inga pubes. 535 00:50:28,000 --> 00:50:30,640 Och det finns ingenting inuti sportväska. 536 00:50:35,680 --> 00:50:37,680 Hej, Curtis. 537 00:50:37,720 --> 00:50:41,800 För bandet, Kriminalinspektör Jane Tennison kommer in i rummet. 538 00:50:41,840 --> 00:50:44,160 Galen kvinna. Ursäkta mig? 539 00:50:44,200 --> 00:50:46,920 Jag ville prata. Du höll på att rinna i munnen och skälla på mig. 540 00:50:46,960 --> 00:50:49,760 Den här intervjun handlar om mordet på Sallie Sturdy. 541 00:50:49,800 --> 00:50:53,160 Dessa kläder har varit positiva identifierad som tillhörande Sallie. 542 00:50:53,200 --> 00:50:55,240 De hittades hos din syster platt, 543 00:50:55,280 --> 00:50:57,440 bredvid sängen du ofta sover i. Jaha? 544 00:50:57,480 --> 00:51:00,600 Så hur kom de att vara i din sovrum? Hon lämnade dem där. 545 00:51:00,640 --> 00:51:04,280 Så hade du sex med Sallie Robust? Någon kom dit före mig. 546 00:51:04,320 --> 00:51:08,240 Är det ett ja eller ett nej? Fyllde upp henne bra och ordentligt. 547 00:51:09,440 --> 00:51:11,440 Visste du att Sallie var gravid? 548 00:51:11,480 --> 00:51:14,720 Min klient är inte pappan. Du har hans DNA på fil. 549 00:51:15,880 --> 00:51:19,240 Du kan inte ha varit så glad över det, va? Jag gillade det. 550 00:51:19,280 --> 00:51:21,080 Knallar på det där inne. 551 00:51:21,120 --> 00:51:23,560 Jag sa till henne, "Jag ska slå ut det för du om du vill". 552 00:51:23,600 --> 00:51:27,680 Åh, är det vad som hände? Du dödade Sallie försöker abortera barnet? 553 00:51:27,720 --> 00:51:31,680 Sallie var inte redo för det. "Nej, nej, Curtis. Jag älskar barnet". 554 00:51:31,720 --> 00:51:36,080 Jag sa till henne, "Gå hem, man. Din ansiktet passar inte. Du hör inte till". 555 00:51:36,120 --> 00:51:40,160 Så, den natten dödades Sallie? Jag sa ju att jag var med Lester. 556 00:51:40,200 --> 00:51:42,800 Vi har ett uttalande från Lester Bishop bekräftar - 557 00:51:42,840 --> 00:51:44,560 Ja. Ja. Ja. Jag vet. Jag vet. 558 00:51:46,800 --> 00:51:50,200 Guv? Vi har en eftermiddag för ungefär tre månader sedan 559 00:51:50,240 --> 00:51:52,640 när jag har både Sean Philips och Sallie frånvarande. 560 00:51:52,680 --> 00:51:56,560 Han ska vara hos tandläkaren, så jag ska bara få Woodsy att kolla det nu. 561 00:51:56,600 --> 00:51:58,720 Bra, hur var han? Inte alltför glad. 562 00:51:58,760 --> 00:52:00,400 Hmm. 563 00:52:00,440 --> 00:52:02,040 Låt oss gå och träffa honom igen. 564 00:52:02,080 --> 00:52:05,320 Vad, lyft honom? Nej, nej, nej. Gå och skramla hans bur. 565 00:52:23,440 --> 00:52:25,440 TENNISON: Kom igen. Låt oss gå. 566 00:52:28,480 --> 00:52:32,200 Ursäkta om jag är lite distraherad. Penny kom inte hem igår kväll. 567 00:52:32,240 --> 00:52:34,640 Hon mår bra. Hon är här i skolan nu. 568 00:52:34,680 --> 00:52:37,880 Det är bara den här kampen mellan skolan kultur och - 569 00:52:37,920 --> 00:52:39,920 Vi är inte här för att prata om Penny. 570 00:52:40,880 --> 00:52:45,560 Vi frågar flera inblandade män Sallies liv för att ta DNA-tester. 571 00:52:45,600 --> 00:52:48,480 Jag trodde Curtis Flynn var den du undersökte. 572 00:52:48,520 --> 00:52:51,360 Tyvärr, jag kan inte kommentera det. Det skulle vara till stor hjälp 573 00:52:51,400 --> 00:52:53,880 om du kunde komma till stationen med oss. 574 00:52:53,920 --> 00:52:57,120 ska testas? Men...varför? 575 00:52:58,160 --> 00:53:00,360 Jag menar, vad skulle mitt DNA resultera? visa? 576 00:53:00,400 --> 00:53:02,840 Sallie var gravid när hon dog. 577 00:53:05,880 --> 00:53:08,360 Så vi måste fastställa vem far är. 578 00:53:09,520 --> 00:53:11,920 Och du tror att jag kan vara den pappa? 579 00:53:11,960 --> 00:53:13,560 Herregud! 580 00:53:13,600 --> 00:53:16,320 Det är inte så vi tror du är pappan, 581 00:53:16,360 --> 00:53:20,000 det är bara vi ber folk att göra det eliminera sig själva från förfrågan. 582 00:53:20,040 --> 00:53:22,760 Du vet, för att begränsa fältet. B-Men varför? 583 00:53:22,800 --> 00:53:25,320 Jag vet att det är obekvämt, men det tar bara en timme. 584 00:53:26,360 --> 00:53:28,040 Det här är en häxjakt. 585 00:53:28,080 --> 00:53:31,200 jag förstår inte. Du förstår alldeles utmärkt. 586 00:53:31,240 --> 00:53:35,920 Lärare finns förföljd, framställd som perversa, barnmisshandlare. 587 00:53:35,960 --> 00:53:38,200 Du var här igår, kollar skolrullorna. 588 00:53:38,240 --> 00:53:41,640 Vilka möjliga skäl har du nu har - Vi har våra skäl, 589 00:53:41,680 --> 00:53:43,920 men vi är inte skyldiga att göra det informera dig - 590 00:53:43,960 --> 00:53:46,240 Och jag är inte skyldig att ta ditt test. 591 00:53:46,280 --> 00:53:48,360 Nej, det är du inte, men om du vägrar, 592 00:53:48,400 --> 00:53:51,560 vi måste dra slutsatsen och undersöka dig vidare. 593 00:53:53,480 --> 00:53:55,920 Eller vill du gå härifrån i handbojor? 594 00:54:04,280 --> 00:54:06,840 BARN SOM LEKER 595 00:54:27,640 --> 00:54:29,640 GLORIA: Vad händer? 596 00:54:30,640 --> 00:54:32,120 jag vet inte. 597 00:54:32,960 --> 00:54:34,800 Det verkar som att han lyfts. 598 00:54:43,840 --> 00:54:45,640 Kan jag säga något? 599 00:54:51,880 --> 00:54:53,520 Jag gjorde det. 600 00:54:55,840 --> 00:54:57,520 Sallie... 601 00:55:05,280 --> 00:55:07,720 Det var jag som gjorde henne gravid. 602 00:55:12,520 --> 00:55:14,600 Sean Philips, jag arresterar dig 603 00:55:14,640 --> 00:55:19,480 misstänkt för att ha olagligt sexuellt umgänge med en 14-årig tjej. 604 00:55:25,480 --> 00:55:29,280 Pappa! Inga! Inga! 605 00:55:36,400 --> 00:55:38,920 Pappa! 606 00:55:39,960 --> 00:55:41,800 Pappa! 607 00:55:41,840 --> 00:55:43,840 (SOBS) 608 00:55:46,400 --> 00:55:49,600 NYHETSLÄSARE: Polisen har åtalat en 42-årig man 609 00:55:49,640 --> 00:55:53,440 med att ha olagligt sex med en 14-årig flicka hittades mördad senast vecka. 610 00:55:54,480 --> 00:55:59,320 Mannen är fortfarande häktad och hjälper till polisen med sina utredningar om mord. 611 00:56:18,240 --> 00:56:21,280 Så hur ofta hade du och Sallie sex? 612 00:56:24,160 --> 00:56:25,400 Dubbelt. 613 00:56:27,640 --> 00:56:29,240 Ehm...första gången var... 614 00:56:31,120 --> 00:56:32,720 ..det var liksom en olycka. 615 00:56:34,000 --> 00:56:38,160 Bara...ja, jag vet inte riktigt hur det hände. 616 00:56:40,520 --> 00:56:45,240 Hon hade saknat basket och hela hennes attityd hade förändrats. 617 00:56:46,280 --> 00:56:48,920 Jag försökte prata med henne. Det skulle hon inte lyssna. 618 00:56:50,360 --> 00:56:53,360 Sedan, en dag, såg jag henne uppe vid Brackford Estate. 619 00:56:53,400 --> 00:56:56,480 Jag gick precis förbi och jag stannade. 620 00:56:56,520 --> 00:56:59,080 Vi bråkade... 621 00:57:00,120 --> 00:57:02,120 Jag körde hem henne. 622 00:57:03,440 --> 00:57:05,680 Och på något sätt i bilen... 623 00:57:07,840 --> 00:57:10,080 Hade du sex? 624 00:57:12,920 --> 00:57:15,080 Hon blev plötsligt... 625 00:57:15,120 --> 00:57:17,280 väldigt sexuellt, 626 00:57:17,320 --> 00:57:19,040 och hon bara... 627 00:57:26,960 --> 00:57:28,760 Och andra gången? 628 00:57:31,320 --> 00:57:32,840 Det var på heden. 629 00:57:34,640 --> 00:57:36,360 Det var um... 630 00:57:37,680 --> 00:57:39,720 Det var mer som en dejt. 631 00:57:45,160 --> 00:57:46,560 OK. 632 00:57:48,320 --> 00:57:50,240 Du tycker att jag är föraktlig. 633 00:57:50,280 --> 00:57:52,160 Du ser bara hycklaren. 634 00:57:52,200 --> 00:57:55,480 Det spelar ingen roll vad jag tycker. Självklart gör det det. 635 00:57:56,160 --> 00:57:59,960 Det spelar roll vad alla tycker. Det är allt som någonsin har betytt mig. 636 00:58:08,840 --> 00:58:10,640 Jag satte stopp för det då. 637 00:58:11,680 --> 00:58:14,440 Ja. Jag kunde se att det var galenskap. 638 00:58:14,480 --> 00:58:17,040 Så när visste du först att Sallie var gravid? 639 00:58:17,080 --> 00:58:18,800 För två månader sedan. 640 00:58:18,840 --> 00:58:21,320 Och hur reagerade du? 641 00:58:21,360 --> 00:58:25,600 Jag sa till henne att en uppsägning var det enda sättet, men hon... 642 00:58:27,280 --> 00:58:29,320 Tja... 643 00:58:30,440 --> 00:58:33,240 Hon var full av drömmar... 644 00:58:34,920 --> 00:58:36,240 ..fantasier. 645 00:58:37,240 --> 00:58:42,000 Vi skulle fly tillsammans. Bor på Sydkusten. Jag skulle ge tutorials.. 646 00:58:45,160 --> 00:58:51,400 Hon hade ett sätt att bara få det att låta så underbart. 647 00:58:52,600 --> 00:58:55,000 Möjligt till och med. 648 00:58:58,320 --> 00:59:01,160 Kände du att din karriär var hotad? 649 00:59:01,200 --> 00:59:03,360 Min karriär, min familj... 650 00:59:04,600 --> 00:59:06,960 ..allt skulle förstöras. 651 00:59:07,000 --> 00:59:09,280 Så du slutade träffa henne? 652 00:59:09,320 --> 00:59:12,520 Jag försökte...allt. 653 00:59:12,560 --> 00:59:14,680 Jag försökte resonera med henne. 654 00:59:16,600 --> 00:59:18,760 Hon ville bara inte lyssna på mig. 655 00:59:18,800 --> 00:59:21,520 Hon var kär i mig. 656 00:59:22,560 --> 00:59:25,360 Så...förstod Sallie inte mening? 657 00:59:26,400 --> 00:59:28,280 Hon blev omöjlig. 658 00:59:29,280 --> 00:59:32,080 I skolan, hemma... 659 00:59:32,120 --> 00:59:34,440 Hon skulle titta på huset och ringa in. 660 00:59:35,800 --> 00:59:37,480 Hon plågade mig. 661 00:59:42,960 --> 00:59:44,840 Och när såg du henne senast? 662 00:59:45,880 --> 00:59:50,280 Tja...den dagen i skolan. Dagen hon dödades. 663 00:59:56,680 --> 00:59:59,040 Du tror att jag dödade henne. 664 01:00:05,320 --> 01:00:07,640 Antingen laddar du min klient, eller släpp honom. 665 01:00:07,680 --> 01:00:11,680 Det här kan inte vara en fiskeövning för ett annat separat brott, 666 01:00:12,560 --> 01:00:14,960 om du inte är villig att arrestera honom för det. 667 01:00:21,480 --> 01:00:24,800 Okej. Min kollega DI Traynor kommer formellt att arrestera din klient 668 01:00:24,840 --> 01:00:26,840 misstänkt för mordet på Sallie Robust. 669 01:00:26,880 --> 01:00:29,280 Nej, snälla... Se, gör inte det här. 670 01:00:29,320 --> 01:00:33,280 Jag gjorde inte det här, jag svär. DCI Tennyson åker kvart över två. 671 01:00:33,320 --> 01:00:36,560 Fråga Penny. Hon ska berätta att jag kom direkt hem. 672 01:00:42,000 --> 01:00:44,280 Vad tror du att du gör? jag behöver det. 673 01:00:44,320 --> 01:00:46,480 Du kan inte ta bort bilen! 674 01:00:46,520 --> 01:00:48,200 TAFF: Vi kommer att vara så snabba vi kan. 675 01:00:48,240 --> 01:00:50,600 Kan någon förklara vad händer? 676 01:00:50,640 --> 01:00:52,280 Låt oss gå in, ska vi? 677 01:00:53,280 --> 01:00:56,800 Tja, bara... Få händerna från mig. Okej, älskling. Lugna. 678 01:00:56,840 --> 01:01:01,040 Låt oss lugna ner oss. Säg inte åt mig att göra det lugna ner dig! Okej, okej. 679 01:01:03,640 --> 01:01:08,160 Du har inte märkt något ovanligt i Seans beteende? 680 01:01:08,200 --> 01:01:10,200 Jag har sagt, nej. 681 01:01:11,360 --> 01:01:12,800 (suckar) 682 01:01:12,840 --> 01:01:16,040 Stressigt jobb...att vara rektor. 683 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Hur hanterar han det? 684 01:01:20,040 --> 01:01:23,280 Han går inte runt och skruvar 14-åriga tjejer. 685 01:01:23,320 --> 01:01:26,160 Det har inte varit ett problem i tidigare? 686 01:01:27,240 --> 01:01:29,240 Nej, det har det inte. 687 01:01:31,840 --> 01:01:34,960 Visste du att Sallie var det gravid när hon mördades? 688 01:02:15,240 --> 01:02:17,080 Hon gav den till mig. 689 01:02:18,080 --> 01:02:19,480 Miss Tennison. 690 01:02:20,760 --> 01:02:21,920 Ja? 691 01:02:23,600 --> 01:02:25,320 Agerade som om hon var min vän. 692 01:02:27,920 --> 01:02:29,920 Jag är för ung för att dricka. 693 01:02:29,960 --> 01:02:31,200 Jag är. 694 01:02:33,640 --> 01:02:36,360 Jag borde inte dricka alkohol. 695 01:02:39,080 --> 01:02:40,760 Vad säger du, Penny? 696 01:02:40,800 --> 01:02:42,800 Hon tog mig tillbaka till sin pappas hus. 697 01:02:44,480 --> 01:02:46,480 Vi tittade på böcker och... 698 01:02:49,160 --> 01:02:51,160 ..hon ville att jag skulle dricka whisky. 699 01:02:58,000 --> 01:03:01,480 TAFF: Inget mordvapen, nej blodfläckade kläder. 700 01:03:01,520 --> 01:03:03,520 Ingenting, verkligen. 701 01:03:03,560 --> 01:03:05,280 Rätt. 702 01:03:05,320 --> 01:03:07,320 Bilen har gått till Forensics. 703 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 Hur är det med Linda Philips? 704 01:03:13,040 --> 01:03:14,240 Ingenting. 705 01:03:14,280 --> 01:03:16,120 De är Waltons. 706 01:03:18,240 --> 01:03:21,960 Okej, vi håller honom över natten, och vänta på Forensics i morgon. 707 01:03:26,200 --> 01:03:27,280 God natt. 708 01:03:27,320 --> 01:03:28,440 Natt. 709 01:03:30,840 --> 01:03:32,560 Natt, killar. Natt. 710 01:03:34,800 --> 01:03:37,040 Var Penny Philips hemma? 711 01:03:38,040 --> 01:03:39,560 Hon var där, ja. 712 01:03:41,720 --> 01:03:43,080 Hur var hon? 713 01:03:43,120 --> 01:03:46,000 Ganska förbannad. Står upp för sin pappa. 714 01:03:46,040 --> 01:03:51,240 Vadå, Penny? Hon är i receptionen levererar en fiskmiddag. 715 01:03:53,800 --> 01:03:56,440 Ta det bara upp på övervåningen. Han kan inte få mat utifrån. 716 01:03:56,480 --> 01:03:59,320 Varför inte, varför inte? Ta det bara. Det kräver inte mycket. 717 01:03:59,360 --> 01:04:03,120 Om din pappa har det måste vi ta den isär och kontrollera att det inte finns något där inne. 718 01:04:03,160 --> 01:04:06,000 Gör sedan det. Det ligger inget i det. Det är fish and chips! 719 01:04:06,040 --> 01:04:08,000 Ta upp det, okej? 720 01:04:08,040 --> 01:04:10,040 Ta bara upp det innan det blir kallt! 721 01:04:12,920 --> 01:04:14,320 Jim, ta det. 722 01:04:19,320 --> 01:04:21,320 (GRUNNAR) 723 01:04:24,360 --> 01:04:25,760 Vad vill du? 724 01:04:25,800 --> 01:04:27,800 Penny. Behaga. 725 01:04:34,840 --> 01:04:38,040 Penny, jag... Jag kan inte föreställa mig hur svårt allt detta är för dig. 726 01:04:38,080 --> 01:04:40,080 Gå in här. 727 01:04:42,160 --> 01:04:43,880 Jag sa till din kompis. 728 01:04:45,600 --> 01:04:47,360 Om att gå till din pappas hus. 729 01:04:48,360 --> 01:04:50,040 Du vill att jag ska dricka. 730 01:04:56,720 --> 01:04:59,760 Jag sa till honom att jag var för ung för att dricka alkohol. 731 01:04:59,800 --> 01:05:01,800 Titta, Penny... 732 01:05:02,800 --> 01:05:04,800 ..Jag försöker inte skada dig. 733 01:05:04,840 --> 01:05:06,840 Whisky skulle ha gjort mig sjuk, 734 01:05:06,880 --> 01:05:09,360 men du bara fortsatte och fortsatte med mig. 735 01:05:09,400 --> 01:05:11,400 Jag erbjöd dig aldrig alkohol. 736 01:05:12,480 --> 01:05:14,600 Ja, det gjorde du. 737 01:05:18,240 --> 01:05:20,000 Du minns inte ens, eller hur? 738 01:05:23,600 --> 01:05:25,600 Du var för full. 739 01:05:35,360 --> 01:05:37,360 Kan jag få tillbaka min pappa nu? 740 01:06:15,160 --> 01:06:18,080 Danny, vad sa Penny till dig? 741 01:06:21,800 --> 01:06:23,560 Det är inte bra. 742 01:06:23,600 --> 01:06:25,600 Mitt ord mot hennes. 743 01:06:28,280 --> 01:06:31,200 Hon har böcker som tillhör dig. 744 01:06:32,040 --> 01:06:34,760 Hon beskriver din pappas hus. 745 01:06:35,800 --> 01:06:37,800 Hon är ingen dum. 746 01:06:40,880 --> 01:06:43,000 Så, vad ska du göra? 747 01:06:43,040 --> 01:06:45,400 Det är upp till dig. Du är min guv'nor. 748 01:06:48,240 --> 01:06:50,400 Danny, jag tycker att du borde informera Mitchell 749 01:06:50,440 --> 01:06:52,920 Jag har allvarligt kompromissat utredning - 750 01:06:52,960 --> 01:06:54,880 Jag tror inte att Sean gjorde det. 751 01:06:54,920 --> 01:06:58,040 Han gjorde Sallie gravid, men jag tror fortfarande att Curtis dödade henne. 752 01:06:58,080 --> 01:07:01,880 Titta på hans form. Misshandel, rån med våld. 753 01:07:07,200 --> 01:07:08,720 Och jag tror inte på Penny. 754 01:07:08,760 --> 01:07:10,760 Inte om den där alkoholen. 755 01:07:13,840 --> 01:07:15,520 Tack. 756 01:07:16,520 --> 01:07:21,440 Du tog henne tillbaka till din pappa hus. Jag menar, gjorde du aldrig tänk...? 757 01:07:24,400 --> 01:07:26,200 Hon stal mitt hjärta. 758 01:07:28,360 --> 01:07:30,360 Vem hade trott? 759 01:07:34,160 --> 01:07:36,440 Vi ses imorgon. 760 01:07:36,480 --> 01:07:39,080 Danny, jag är fortfarande ute efter Sean. 761 01:08:01,560 --> 01:08:02,800 Jag heter Jane, 762 01:08:03,800 --> 01:08:06,040 och jag är alkoholist. 763 01:08:06,080 --> 01:08:08,080 ALLA: Hej Jane. 764 01:08:11,440 --> 01:08:13,480 Jag har inte druckit något idag. 765 01:08:16,600 --> 01:08:18,600 Jag antar att det är bra. 766 01:08:32,160 --> 01:08:35,080 Hans bil är ren. Inget spår av Sallie, ingenting. 767 01:08:36,280 --> 01:08:39,680 Du behöver en bekännelse. Berätta för mig något annat jag inte vet. 768 01:08:40,480 --> 01:08:42,920 Kriminalintendent Tennison är går in. 769 01:08:45,040 --> 01:08:47,960 Så ditt enda alibi för den natten är Penny? 770 01:08:48,000 --> 01:08:50,120 Jag vill inte att Penny dras in detta. Gud, nej. 771 01:08:50,160 --> 01:08:53,120 Sean, Sean, Penny har redan varit släpade in i den. 772 01:08:53,160 --> 01:08:55,800 Hon har blivit förhörd, hennes sovrum har genomsökts, 773 01:08:55,840 --> 01:08:58,160 och ändå håller du fast vid henne uttalande. 774 01:08:58,200 --> 01:09:00,160 Jag menar, va... 775 01:09:00,200 --> 01:09:02,920 Penny försöker göra rätt. Jo, självklart är hon det. 776 01:09:02,960 --> 01:09:04,600 Hon är bara ett barn, eller hur? 777 01:09:04,640 --> 01:09:07,080 Hur gammal är hon? Åh, samma ålder som lilla Sallie. 778 01:09:07,120 --> 01:09:08,480 (STÖN) 779 01:09:08,520 --> 01:09:11,680 Lilla Sallie. Du vet, det är vad tabloiderna kallar henne. 780 01:09:13,360 --> 01:09:16,080 'Ok, Sean, vi börjar om igen. 781 01:09:16,120 --> 01:09:17,840 Vi har gott om tid. 782 01:09:18,840 --> 01:09:20,600 Så, låt oss gå tillbaka till heden. 783 01:09:20,640 --> 01:09:23,320 Hur ofta tog du Sallie dit? 784 01:09:23,360 --> 01:09:25,120 Vid några tillfällen. 785 01:09:25,160 --> 01:09:28,000 För sex? Inte bara... 786 01:09:30,640 --> 01:09:32,640 Jag var inte där den natten. 787 01:09:32,680 --> 01:09:34,160 Jag dödade inte Sallie. 788 01:09:34,200 --> 01:09:36,720 Detta är fel. Det är fel, allt är ur hand. 789 01:09:36,760 --> 01:09:39,080 Du är fast besluten att säga att jag dödade Sallie. 790 01:09:39,120 --> 01:09:41,920 Och det gjorde jag inte. Det gjorde jag inte. Sean, Sean... 791 01:09:42,840 --> 01:09:44,960 Allt vi vill ha här är sanningen. 792 01:09:45,000 --> 01:09:46,520 Okej? 793 01:09:46,560 --> 01:09:49,200 Okej, titta nu, vill du ha en drink vatten? 794 01:09:49,880 --> 01:09:50,880 Behaga. 795 01:09:50,920 --> 01:09:53,160 Vill du ge honom en drink vatten, snälla? 796 01:10:06,080 --> 01:10:09,920 Sean...kan du föreställa dig vad gör allt detta med Penny? 797 01:10:09,960 --> 01:10:11,080 (SOBS) 798 01:10:11,120 --> 01:10:13,600 Du sviker henne, hennes tro på dig. 799 01:10:15,400 --> 01:10:18,280 Och du gör det med en egen tjej ålder från samma klass, 800 01:10:18,320 --> 01:10:20,320 en tjej som bor tvärs över gatan. 801 01:10:21,440 --> 01:10:24,960 Penny... Penny, hon tänker världen av dig. 802 01:10:25,000 --> 01:10:27,200 Detta ifrågasättande är förtryckande. 803 01:10:27,240 --> 01:10:30,400 Sean, släpp Penny från det här. (STÖN) 804 01:10:30,440 --> 01:10:31,920 (SKRIK) 805 01:10:37,280 --> 01:10:39,280 Jag har svikit alla. 806 01:10:39,320 --> 01:10:41,320 Hela skolan, alla. 807 01:10:44,320 --> 01:10:47,280 Men jag dödade inte Sallie. 808 01:10:49,880 --> 01:10:51,080 Jag kunde inte. 809 01:10:53,280 --> 01:10:54,680 Jag kunde inte göra det. 810 01:10:54,720 --> 01:10:58,120 Jag är ledsen. Har du några verkliga bevis mot min klient? 811 01:11:00,680 --> 01:11:03,560 (SOBS) Sallie var min stjärna. 812 01:11:07,360 --> 01:11:11,040 Hon var min perfekta lilla stjärna. 813 01:11:19,280 --> 01:11:21,080 (SUKTER) 814 01:11:21,120 --> 01:11:23,240 'Din klient är fri att gå. Tack du.' 815 01:11:28,400 --> 01:11:31,920 Okej, låt oss få tillbaka Curtis Flynn, och återintervjua. 816 01:11:31,960 --> 01:11:34,600 Hon är fortfarande inte övertygad om Curtis. 817 01:11:34,640 --> 01:11:36,520 Ja, det är inte hennes samtal nu. 818 01:11:36,560 --> 01:11:38,960 Jag ska prata med Tennison när hon går fest. 819 01:12:09,360 --> 01:12:11,520 Vad är det med dig då? 820 01:12:12,560 --> 01:12:14,040 Ingenting. 821 01:12:14,080 --> 01:12:16,080 Nåväl, det är det då. 822 01:12:18,800 --> 01:12:22,720 Vad du än gör, anlit inte en strippa till festen. 823 01:12:25,280 --> 01:12:27,200 Jag kan inte fatta att du verkligen är det lämnar. 824 01:12:27,240 --> 01:12:28,800 Jag har haft ett bra lopp, Taff. 825 01:12:28,840 --> 01:12:31,120 Du vet - dussintals fällande domar, 826 01:12:31,160 --> 01:12:34,160 tre beröm, två för tapperhet, en för excellens. 827 01:12:34,200 --> 01:12:36,200 Mer än de flesta. 828 01:12:36,240 --> 01:12:38,360 Första kvinnliga DCI. 829 01:12:38,400 --> 01:12:40,960 Första Jane Tennison, DCI. 830 01:12:41,000 --> 01:12:42,120 Förlåt, frun. 831 01:12:42,160 --> 01:12:44,960 Kalla mig inte frun. Jag är inte den jävla drottning. (SKRATTAR) 832 01:12:54,280 --> 01:12:56,600 £9,20, kompis. Behåll förändringen. 833 01:12:56,640 --> 01:12:58,640 Skål. 834 01:13:09,800 --> 01:13:11,800 Få ut! 835 01:13:12,840 --> 01:13:14,160 Pappa! 836 01:13:15,160 --> 01:13:17,080 Få ut! 837 01:13:17,120 --> 01:13:19,560 (SKRIK) 838 01:13:19,600 --> 01:13:23,280 Gå ut! Hon behöver oss! Hon behöver en familj! 839 01:13:23,320 --> 01:13:26,520 Du behöver din familj! Du skruvade det där, eller hur? Få ut! 840 01:13:27,840 --> 01:13:29,720 Öppna dörren. 841 01:13:29,760 --> 01:13:32,000 Han hade sex med din bästa vän! Låt mig gå! 842 01:13:32,040 --> 01:13:35,600 Han hade sex med din bästa vän och han gjorde henne gravid! 843 01:13:35,640 --> 01:13:37,160 Öppna dörren. 844 01:13:37,200 --> 01:13:38,800 Öppna dörren, Linda! 845 01:13:38,840 --> 01:13:40,360 (SOBS) 846 01:13:40,400 --> 01:13:42,840 Lyssna på mig - han hade sex med henne! 847 01:13:42,880 --> 01:13:44,000 Öppna dörren! 848 01:13:44,040 --> 01:13:47,880 Han gjorde henne gravid! Han ... gjorde ... henne ... gravid! 849 01:13:49,120 --> 01:13:50,720 Förstår du inte det? 850 01:13:50,760 --> 01:13:52,680 Penny? 851 01:13:52,720 --> 01:13:54,320 Lyssna på mig. 852 01:13:54,360 --> 01:13:56,440 Släpp in mig. Jag ringer polisen! 853 01:13:56,480 --> 01:14:00,600 (SKRIKER) Pappa! 854 01:14:00,640 --> 01:14:02,640 (HYSTERISK SNYTNING) 855 01:14:04,280 --> 01:14:07,280 Pappa! Pappa! 856 01:14:33,520 --> 01:14:35,640 Det är okej, det är okej. 857 01:14:35,680 --> 01:14:37,440 Inga! Inga! 858 01:14:37,480 --> 01:14:39,160 Nej, kom undan! 859 01:14:39,200 --> 01:14:41,200 Penny, Penny. (SKRIK) 860 01:15:39,680 --> 01:15:41,760 Det här är Penny Philips på sjukhus. 861 01:15:46,840 --> 01:15:48,440 Åh, kom igen, Jane. 862 01:15:48,480 --> 01:15:49,640 Titta nu. 863 01:15:49,680 --> 01:15:50,760 Titt. 864 01:15:50,800 --> 01:15:52,800 Även på detta avstånd... 865 01:15:52,840 --> 01:15:55,400 du ser hänget, det som hon har på sig, 866 01:15:55,440 --> 01:15:58,240 är mycket lik den som saknas från Sallies kropp. 867 01:15:58,280 --> 01:16:01,760 Nu bär Penny den före Bill dödades, 868 01:16:01,800 --> 01:16:05,240 men när hon kom tillbaka från lägenheten Curtis hade henne i, hon hade inte på sig det. 869 01:16:05,280 --> 01:16:06,480 Vänta. 870 01:16:08,400 --> 01:16:10,680 Någonstans mellan sjukhuset och lägenheten, 871 01:16:10,720 --> 01:16:12,520 Penny kasserade hänget. 872 01:16:32,920 --> 01:16:36,320 TRAYNOR: Märkte du om Penny var det bära kedja och hänge? 873 01:16:36,360 --> 01:16:39,280 Hon var här bara en liten stund. Hon sa att min topp var fin. 874 01:16:39,320 --> 01:16:41,320 Gjorde hon det? 875 01:16:41,360 --> 01:16:44,920 Hon gav dig ingenting, typ några smycken eller liknande? 876 01:16:45,760 --> 01:16:46,760 Nej. 877 01:16:46,800 --> 01:16:49,920 Märkte du att Curtis chuckade något borta? 878 01:16:49,960 --> 01:16:51,720 Nej. 879 01:16:51,760 --> 01:16:53,440 Hon gav mig en drink vatten. 880 01:16:53,480 --> 01:16:54,520 Öh-va? 881 01:16:54,560 --> 01:16:58,040 Jag gillar inte vatten från badrum. Mamma säger att det gör dig sjuka. 882 01:17:00,960 --> 01:17:03,080 Penny fick dig vatten från badrum? 883 01:17:03,120 --> 01:17:04,560 Jag drack det inte. 884 01:17:06,160 --> 01:17:07,720 Ursäkta oss en minut. 885 01:17:08,720 --> 01:17:11,360 Låt oss få SOCO hit. Vi ska slita ut den där toaletten. 886 01:17:12,240 --> 01:17:14,520 Jag går till skolan. Tycker du att det är klokt? 887 01:17:15,920 --> 01:17:18,720 Jag måste gå tillbaka någon gång. Jag tror inte att det är en bra idé. 888 01:17:22,360 --> 01:17:24,720 Nej, ingenting. Åh, fan! 889 01:17:26,920 --> 01:17:29,640 Nåväl, vart tar det röret vägen? 890 01:17:29,680 --> 01:17:34,280 Avloppsröret går ner genom mitten av Vanessas lägenhet in i platt under. 891 01:17:34,320 --> 01:17:37,320 Penny? Är ni alla perv i ditt hus? 892 01:17:37,360 --> 01:17:39,040 JÄTTA 893 01:17:40,800 --> 01:17:43,040 Lär din pappa avsugning? SKATT 894 01:17:43,080 --> 01:17:45,880 SÅNG: Avsugning, avsugning, avsugning! 895 01:17:45,920 --> 01:17:48,520 Jag hatar dig! Jag hatar dig! 896 01:17:51,000 --> 01:17:52,360 UPPSTÅNDELSE 897 01:17:58,640 --> 01:18:00,600 Jag dödar dig! 898 01:18:02,640 --> 01:18:04,280 Det är den där. 899 01:18:04,320 --> 01:18:06,320 Det är okej. Det är tomt. 900 01:18:08,400 --> 01:18:10,400 SKÄLLANDE 901 01:18:15,480 --> 01:18:17,480 ELEKTRISKA VERKTYG 902 01:18:46,440 --> 01:18:48,640 Varför lät hon honom inte bara vara? 903 01:18:48,680 --> 01:18:50,680 Jag hatar det här stället. 904 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 Hon fortsatte och fortsatte mot honom, och... 905 01:18:55,000 --> 01:18:57,440 ..hon kommer aldrig att låta honom vara. 906 01:18:57,480 --> 01:18:59,480 Varför lämnar hon honom aldrig ifred? 907 01:18:59,520 --> 01:19:00,840 Penny! 908 01:19:28,280 --> 01:19:30,280 MOBILRINGAR 909 01:19:33,720 --> 01:19:34,880 Taff? 910 01:19:34,920 --> 01:19:37,000 Penny gick ut ur skolan efter en bekämpa. 911 01:19:37,040 --> 01:19:38,840 Hennes mamma vet inte var hon är. 912 01:19:39,840 --> 01:19:42,120 "Hon har precis försvunnit." 913 01:19:47,120 --> 01:19:49,320 914 01:19:49,880 --> 01:19:51,720 915 01:19:52,360 --> 01:19:54,600 916 01:19:54,880 --> 01:19:56,880 917 01:20:12,280 --> 01:20:13,480 Jag kunde inte se det. 918 01:20:15,440 --> 01:20:17,440 Jag kunde inte se det. 919 01:20:18,600 --> 01:20:20,600 RECORD SPELAR FORTSAT 920 01:20:32,360 --> 01:20:34,360 Hej? 921 01:20:36,720 --> 01:20:37,880 Vem är det? 922 01:20:37,920 --> 01:20:39,920 SLÅR 923 01:20:42,200 --> 01:20:44,200 Jane? 924 01:20:46,760 --> 01:20:48,360 moster Jane? 925 01:20:55,400 --> 01:20:56,400 Hej? 926 01:20:58,400 --> 01:20:59,560 (GASPS) 927 01:21:01,520 --> 01:21:04,280 Snälla... Snälla, skada mig inte! 928 01:21:04,320 --> 01:21:06,560 Det här är min farfars hus! Behaga! 929 01:21:06,600 --> 01:21:09,640 (Skrik) Ring Tennison! 930 01:21:09,680 --> 01:21:10,880 Fortsätta! 931 01:21:11,920 --> 01:21:13,920 MOBILRINGAR 932 01:21:13,960 --> 01:21:15,000 Ja? 933 01:21:15,040 --> 01:21:17,360 'Moster Jane, snälla! Jag är på Farfars! 934 01:21:17,400 --> 01:21:19,720 Penny har min systerdotter. 935 01:21:19,760 --> 01:21:20,880 (SKRIK) 936 01:21:25,280 --> 01:21:26,760 Ta tag i henne, Danny. 937 01:21:28,920 --> 01:21:30,640 (SKRIK) 938 01:21:31,640 --> 01:21:33,040 Var är Tennison? 939 01:21:34,800 --> 01:21:37,520 (SKRIKANDE) Skaffa en psykiater. 940 01:21:37,560 --> 01:21:39,480 Min dotter är inte arg! 941 01:21:39,520 --> 01:21:42,280 Jag hatar dig! Gå ifrån mig! 942 01:21:43,080 --> 01:21:45,200 Kom bara ifrån mig! 943 01:21:45,240 --> 01:21:46,440 Var är hon? 944 01:21:54,160 --> 01:21:56,080 Hon kommer inte att prata med någon annan. 945 01:21:56,120 --> 01:21:57,840 Nåväl, det kommer hon så småningom. 946 01:21:57,880 --> 01:22:01,040 Få henne bara att öppna upp, så gör vi det få ett ordentligt uttalande senare. 947 01:22:01,080 --> 01:22:02,400 Placera henne i en säker enhet. 948 01:22:02,440 --> 01:22:03,440 Jane... 949 01:22:03,480 --> 01:22:05,560 Hon är ombedd att prata med dig. 950 01:22:08,320 --> 01:22:10,320 DÖRRÖPPNING 951 01:22:20,320 --> 01:22:22,200 Du gjorde abort. 952 01:22:28,200 --> 01:22:30,720 Du sa att du nästan hade ett barn. Det... 953 01:22:31,720 --> 01:22:33,360 Det var det du menade. 954 01:22:34,160 --> 01:22:35,680 Du gjorde abort. 955 01:22:35,720 --> 01:22:37,720 Du dödade ditt barn. 956 01:22:39,520 --> 01:22:41,520 Ja, jag hade en uppsägning. 957 01:22:45,200 --> 01:22:47,200 Penny, vad vill du mig? 958 01:22:49,560 --> 01:22:51,560 Vad kallar de det... 959 01:22:51,600 --> 01:22:53,400 när du... 960 01:22:54,400 --> 01:22:56,600 ..du kommer inte ihåg vad du har gjort. 961 01:22:56,640 --> 01:22:59,560 En blackout? Ja. 962 01:22:59,600 --> 01:23:02,280 Tror det hände mellan mig och Sallie? 963 01:23:02,320 --> 01:23:04,720 Kommer du inte ihåg vad som hände? 964 01:23:04,760 --> 01:23:06,440 De säger alla att jag dödade henne. 965 01:23:06,480 --> 01:23:10,680 Du bar Sallies hänge. Hon gav den till mig, vi var vänner. 966 01:23:13,360 --> 01:23:16,880 Penny, den blev lurad från Sallie nacken efter att hon blivit knivhuggen. 967 01:23:16,920 --> 01:23:19,000 Vi har fotografierna. 968 01:23:22,320 --> 01:23:26,040 Titta, du kan se mönstret kedjan skuren i Sallies hals. 969 01:23:50,920 --> 01:23:52,440 Curtis kunde ha gjort det. 970 01:23:53,280 --> 01:23:55,000 Curtis har ett alibi. 971 01:24:01,080 --> 01:24:02,760 PENNY: "Varför dödade du henne?" 972 01:24:02,800 --> 01:24:04,880 Det kunde ha varit en tjej. 973 01:24:07,200 --> 01:24:09,200 Du kunde ha varit mamma. 974 01:24:10,480 --> 01:24:14,920 Penny, du är 14. Det är mycket om liv som du inte förstår. 975 01:24:14,960 --> 01:24:17,040 Du dödade ditt barn! 976 01:24:18,200 --> 01:24:20,040 Vad finns det att förstå? 977 01:24:22,400 --> 01:24:25,960 Du vet, jag tillbringade åtta timmar i en rum som detta en gång, 978 01:24:26,000 --> 01:24:28,680 lyssna på en man berätta hur han hade dödat tre personer. 979 01:24:28,720 --> 01:24:33,080 Han förklarade för mig hur han stack ut en kvinnas öga med en penna. 980 01:24:34,080 --> 01:24:37,360 Du tror att jag ska åka hem till Tankmotorn Thomas 981 01:24:37,400 --> 01:24:39,560 och "God natt, nalle" efter det? 982 01:24:39,600 --> 01:24:43,640 Jag gjorde val. Jag tillbringade mitt liv i rum som detta. 983 01:24:44,880 --> 01:24:47,280 Jag är inte stolt, men ja, jag hade en uppsägning. 984 01:24:49,320 --> 01:24:52,280 Det var det rätta för mig. Det var det rätta för mig att göra. 985 01:24:52,320 --> 01:24:54,080 Du är anledningen till att min pappa är borta. 986 01:24:54,120 --> 01:24:57,360 Anledningen till att din pappa är borta beror på att han hade sexuella relationer 987 01:24:57,400 --> 01:25:00,080 med en 14-årig tjej, med din vän Sallie. 988 01:25:00,120 --> 01:25:02,120 Du älskar inte någon. 989 01:25:02,160 --> 01:25:05,040 Du älskar inte någon förutom dig själv. 990 01:25:05,080 --> 01:25:07,080 Du är ensam. 991 01:25:09,640 --> 01:25:11,320 Jag trodde att vi var vänner. 992 01:25:15,680 --> 01:25:17,680 Jag ljög aldrig för dig, Penny. 993 01:25:17,720 --> 01:25:19,360 (SOBS) 994 01:25:27,520 --> 01:25:30,960 Lyssnar på dig och är med dig, det fick mig att känna att... 995 01:25:31,000 --> 01:25:33,960 ja, det livet var värt att leva igen. 996 01:25:34,000 --> 01:25:39,160 Allt var spännande och möjligt, och jag kände mig som jag brukade innan allt av detta. 997 01:25:42,760 --> 01:25:44,760 Jag ville ge dig... 998 01:25:46,160 --> 01:25:48,160 ..kärlek. 999 01:26:08,240 --> 01:26:10,320 Du menade aldrig att döda Sallie, gjorde du? 1000 01:26:13,440 --> 01:26:15,440 Du ville döda den där bebisen. 1001 01:26:20,960 --> 01:26:24,160 Penny, du hade aldrig för avsikt att döda Sallie, gjorde du? 1002 01:26:28,160 --> 01:26:30,040 Jag tänkte. 1003 01:26:30,080 --> 01:26:32,080 Sallie höll på att pissa. 1004 01:26:39,040 --> 01:26:40,160 OK. 1005 01:27:00,040 --> 01:27:02,040 Jag fick vad du ville ha. 1006 01:27:07,280 --> 01:27:09,160 Här går vi, här går vi. Här är vår pojke. 1007 01:27:09,200 --> 01:27:11,360 Här är vår pojke - officer Hunky. 1008 01:27:11,400 --> 01:27:14,040 Kolla in honom. Han kommer att lägga handbojor på henne, och göra affärer. 1009 01:27:14,080 --> 01:27:18,560 Handbojor Tennison? Skämtar du? Han kommer att ge henne en kroppsvisitation. 1010 01:27:18,600 --> 01:27:21,440 Om han rör vid henne, kommer hon att hålla fast vid det stafettpinnen direkt... 1011 01:27:21,480 --> 01:27:22,840 Hon kommer när som helst. 1012 01:27:25,480 --> 01:27:27,000 Det är Sallies, ja. 1013 01:27:31,360 --> 01:27:34,960 Jag lovar att den kommer att returneras till dig efter rättegången. 1014 01:27:35,000 --> 01:27:36,320 Tack. 1015 01:27:36,360 --> 01:27:37,440 Tack. 1016 01:27:43,920 --> 01:27:46,240 Jag är ledsen för den här utredningen varit... 1017 01:27:47,640 --> 01:27:50,240 ..så smärtsamt för er båda. 1018 01:27:51,280 --> 01:27:54,200 Vi går upp på morgonen, och det är en prestation. 1019 01:27:56,720 --> 01:27:58,720 Jag gör en kopp te... 1020 01:28:00,040 --> 01:28:01,840 Det är en annan. 1021 01:28:01,880 --> 01:28:03,600 Och så är livet nu. 1022 01:28:14,080 --> 01:28:15,920 Jag hör att du går. 1023 01:28:15,960 --> 01:28:18,680 Ja. Ut i gräset. 1024 01:28:34,680 --> 01:28:36,160 Tack. 1025 01:28:44,640 --> 01:28:46,640 För allt, tack. 1026 01:29:11,120 --> 01:29:13,120 PARTY POPPERS BANG 1027 01:30:15,200 --> 01:30:17,200 undertexter av Deluxe 1028 01:30:45,200 --> 01:30:47,200